• Hollywood

Revisitant The Girl on the Train abans de la seva adaptació a l'hindi: una Emily Blunt excepcional

Protagonitzada per la versàtil i meravellosa Emily Blunt com a 'girl on the train' titular, la pel·lícula del 2016 dirigida per Tate Taylor està poblada d'un repartiment talentós, però la narració, que és una interpretació desordenada de la redempció de l'esperit femení, no ho fa. fer-los justícia. Parineeti Chopra protagonitza l'adaptació a l'hindi.

Dirigida per Tate Taylor, The Girl on the Train estrenada el 2016. (Foto: Universal Pictures)

Hauria tingut sentit adaptar la novel·la més venuda de Paula Hawkins, La noia del tren, com a web o sèrie de televisió. Tota la trama es desenvolupa com una saga sabonosa, tocant qüestions com la infidelitat, el sexe i l'addicció. Hauria estat fantàstic si l'autor hagués aprofundit en la part relacionada amb la memòria i el fet que té un propòsit diferent per a diferents persones i pot dificultar o ajudar al creixement d'algú. No obstant això, gairebé no hi ha espai destinat a aquesta secció al llibre, i molt menys en l'adaptació a Hollywood d'aquest text. Protagonitzada per la versàtil i meravellosa Emily Blunt com a 'girl on the train' titular, la pel·lícula del 2016 dirigida per Tate Taylor està poblada d'un repartiment talentós, però la narració, que és una interpretació desordenada de la redempció de l'esperit femení, no ho fa. fer-los justícia.

La pel·lícula està dividida en capítols, tractant de tres personatges centrals: la Rachel d'Emily Blunt, la Megan de Hayley Bennett i l'Anna de Rebecca Ferguson. Scott de Luke Evans i Tom de Justin Theroux fan parella de les tres dones. Les coses es fan malament després que ens adonem que la Megan ha desaparegut en acció i, d'alguna manera, la Rachel es troba en el punt de mira mentre la policia comença la seva caça per resoldre el cas. Tot i que no hi ha gaire cosa al guió de la pel·lícula pel que fa a la trama, hi ha prou carn perquè Blunt enfonsi les dents a la part. Per què l'actor hauria donat un cop d'ull a un guió tan complicat en primer lloc és evident un cop mireu la pel·lícula. Rachel és un personatge complex, i Blunt afegeix gravetat als aspectes emocionals i físics de la seva personalitat. Un artista menor hauria fet la pel·lícula completament intolerable. Especialment a l'acte mitjà, ja que la narració lluita per trobar els seus peus, però Blunt manté la pel·lícula amb el seu acte elegant i convincent com una alcohòlica amb problemes de salut mental considerables.

Jugar a un alcohòlic i no exagerar, o simplement fer una imitació habitual d'algú que està borratxo hauria estat el camí més fàcil. Però en veure-la actuar, es fa evident que Blunt va tractar el paper amb respecte i va fer tot el possible per no dramatitzar ni banalitzar la malaltia. És un repte perquè no vols banalitzar res sobre aquesta malaltia (alcoholisme) i el que està passant. I, tanmateix, ella (Rachel) és compulsiva i voyeurista i té una obsessió poc saludable amb aquesta parella aparentment perfecta, segons havia revelat l'actor en una entrevista anterior a Today. El que també podria haver ajudat a la seva procés va ser la manera en què Theroux va interpretar Tom. Li vas desitjar malament perquè en Tom va ser tan repugnant durant tota la durada de la pel·lícula. No tenia un os empàtic al seu cos. I tot i que Theroux era creïble com a Tom, hauria fet molt bé al seu personatge si tots els seus diferents matisos del llibre s'haguessin incorporat a la pel·lícula. En la versió cinematogràfica, Tom és bastant unidimensional, a diferència del seu avatar novel·la.

Aviat s'estrenarà una adaptació hindi de The Girl on the Train a Netflix, on es veuria a Parineeti Chopra interpretant la protagonista. Seria interessant veure la visió de l'actor de la pel·lícula i si els creadors han fet canvis significatius a la trama mentre l'adaptaven per al gegant de la reproducció. Seria realment remarcable que la versió hindi aconsegueixi superar les deficiències del material original original. Només es pot esperar.

Podeu veure The Girl on the Train a Google Play.