Mulan: 5 canvis de la funció d'animació original a la versió d'acció en directe
Tot i ser bàsicament la mateixa història, el Mulan original i el remake són força diferents. Aquí hi ha cinc diferències diferents entre les dues pel·lícules.
Mulan està en streaming a Disney+ Hotstar. (Foto: Disney)
Mulan ara es transmet a l'Índia a Disney+ Hotstar. El remake d'acció en viu de l'original d'animació de 1998, està protagonitzat per Liu Yifei (conegut per The Forbidden Kingdom) al paper principal. La pròpia pel·lícula d'animació va agafar la seva història de La balada de Mulan, una cançó popular xinesa.
Ambientada a la Xina durant la dinastia Han, Mulan segueix a Hua Mulan, una jove rebel que es disfressa d'home i s'allista a l'exèrcit imperial per lluitar contra els huns, invasors del nord, perquè el seu pare malalt no hagi de marxar. com a part de la conscripció.
Tot i ser bàsicament la mateixa història, l'original i el remake són força diferents. Aquí hi ha cinc diferències diferents entre les dues pel·lícules.
Sense cançons
Com moltes pel·lícules d'animació de Disney, l'original de 1998 era un musical i tenia moltes cançons durant la seva execució. Tanmateix, hi ha una cançó anomenada Loyal Brave True als crèdits, i hi ha versions instrumentals de les cançons de l'original durant la pel·lícula.
No Mushu
No hi ha cap Mushu al Mulan en directe. La pel·lícula està més fonamentada que la d'animació, que tenia elements fantàstics, de manera que Mushu (con la veu memorable d'Eddie Murphy), un petit drac xinès, va haver d'anar.
Mulan no es talla els cabells
La pel·lícula original va tenir una escena memorable en la qual Mulan va al camí robant l'armadura i l'espasa del seu pare i li talla els cabells per disfressar-se d'home. La versió d'acció en viu no té aquesta escena. Encara té els cabells llargs, només està lligat. I en una escena, ho deixa deslligar i fluir gloriosament, com si abracés el que és.
Liu Yifei com Mulan a la versió en directe. (Foto: Disney)
Menys humor
La versió en directe de Mulan és molt més seriosa i, malauradament, perd gran part de l'humor de l'original.
No Cricket
Els personatges animats de Droll no haurien encaixat en l'acció en viu de Mulan. I el cricket és una altra víctima d'aquest to i enfocament. En canvi, és un home humà a la pel·lícula.
Mulan està en streaming a Disney+ Hotstar.
